THE BOOK OF QUARRELS AND ITS SOLUTION WITH TRANSLATION nasirks

                THE BOOK OF  QUARRELS

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ :    سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا ، وَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ ، فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا ، فَقَالَ لِي : أَرْسِلْهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : اقْرَأْ ، فَقَرَأَ ، قَالَ : هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، ثُمَّ قَالَ لِي : اقْرَأْ ، فَقَرَأْتُ ، فَقَالَ : هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ    .

_______________TRANSLATION  IN URDU__________________

ہمیں عبداللہ بن یوسف بتائیں ، مالک نے ابن شہاب سے عروہ ابن الزبیر ، عبدالرحمن بن عبداللہ کانٹینینٹل سے ، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے سنا ، کہا: میں نے ہشام بن سنا حکیم بین بیلٹ پڑھے ہوئے کے علاوہ سور  الفرقان کی تلاوت کرتا ہے ، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم اوقرونہ ، اور میں نے اسے تقریبا  تاکید کی ، اور پھر رخصت ہونے تک دی گئی ، پھر اس کی چادر بی پی ٹی ، میں رسول کے پاس آیا میں نے کہا: میں نے یہ پڑھا ہے اوقروتنیہ نے ، اس نے مجھ سے کہا: بھیجا ، پھر اس نے اس سے کہا ، پڑھو ، تلاوت کرو ، اس نے کہا: اسی طرح نازل ہوا ، پھر مجھ سے کہا: پڑھ ، میں پڑھیں ، انہوں نے کہا: یہ انکشاف ہوا ، کہ قرآن سات حروف ، واگھیروا پر نازل کیا گیا ہے جو اسے سہولت فراہم کرتا ہے۔

_______________TRANSLATION IN ENGLISH________________

Tell us Abdullah bin Yousef, told Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn al-Zubayr, Abd al-Rahman bin Abdul Continental, he said: I heard 'Umar ibn al-Khattab may Allah be pleased with him, said: I heard Hisham bin Hakim Ben belt recite Surah Al-Furqan on other than what readout and the Messenger of Allah, peace be upon him Oqroneha, and I almost urge him, and then was given until departed, then Both his cloak, I came by the Messenger of Allah peace be upon him, I said: I heard this reads is what Oqrotneha, he said to me: sent, then he said to him, read, recite, he said: so was revealed, then said to me: read, I read, he said: This was revealed, that the Koran was revealed to seven characters, Vagheraua what it facilitates.