THE BOOK OF QUARRELS
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ ، فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ ، فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنِي ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي : وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ، فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ ، فَقَالَ : هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ .
________________TRANSLATION IN URDU_________________
ہمیں عبداللہ بن محمد بتائیں ، ہمیں سفیان ، سیفلیس ، عروہ ، عائشہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ عبد بن زامہ ، اور سعد بن ابی وقاص اچسمہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قوم زما کے بیٹے سعد میں کہا: 'اے اللہ کے رسول ، مجھے اپنے بھائی کا مشورہ دیا کہ اگر مجھے قوم کے بیٹے زما ، ووقدین کو دیکھنے کے لیے بنایا جائے تو یہ میرا بیٹا ہے ، اور کہا عبد بن زما بھائی اور قوم کا بیٹا میرے والد بستر پر میرے والد پیدا ہوئے تھے ، میرے والد ، اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پینا کی دہلیز سے مشابہت دیکھی ، اس نے کہا: یہ تم ہو ، عبد بن زما لڑکا بستر پر ، اور اہتجابی اسے اے سوڈا۔
________________TRANSLATION IN ENGLISH_______________
Tell us Abdullah bin Mohammed, told us Sufian, syphilis, Erwa, Aisha, may Allah be pleased, that Abd bin Zama and Saad bin Abi Waqas Achtsma to the Prophet, peace be upon him in the son of Nation Zama, Saad said: 'O Messenger of Allah, advised me my brother if made to see the son of nation Zama, Voqdin it is my son and said Abd bin Zama brother and the son of the nation my father was born on the bed my father, and he saw the Prophet peace be upon him resemblance to Pena threshold, he said: it is you, Abd bin Zama boy to bed, and Ahtajabi him O Sawda.
No comments:
Post a Comment