The book of the virtues of the Quran nasirks

 THE BOOK OF THE VIRTUES OF THE QURAN

(1)

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، قَالَا :   لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ    .

________________________TRANSLATION IN URDU_____________________________

ہمیں بتائیں کہ خدا کے بندے ، موسیٰ کے بیٹے ، شیبان کے لیے ، یحییٰ نے ، ابوسلمہ سے ، کہا: عائشہ نے مجھ سے ، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مکہ میں نشر کریں دس سال قرآن کے نیچے ، اور دس سال شہر۔

_________________________TYRANSLATION IN ENGLISH_________________________

Tell us the servants of God, the son of Moses, for Shiban, Yahya, from Abu Salamah, said: Aisha told me, Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, they said: broadcast the Prophet peace be upon him in Makkah for ten years down the Koran, and the city for ten years.

(2)

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، قَالَا :   لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ    .

__________________________TRANSLATION IN URDU__________________________

ہمیں بتائیں کہ خدا کے بندے ، موسیٰ کے بیٹے ، شیبان کے لیے ، یحییٰ نے ، ابوسلمہ سے ، کہا: عائشہ نے مجھ سے ، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مکہ میں نشر کریں دس سال قرآن کے نیچے ، اور دس سال شہر۔

___________________________TRANSLATION IN ENGLISH__________________________

Tell us the servants of God, the son of Moses, for Shiban, Yahya, from Abu Salamah, said: Aisha told me, Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, they said: broadcast the Prophet peace be upon him in Makkah for ten years down the Koran, and the city for ten years.

(3)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ :    أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ : مَنْ هَذَا ؟ أَوْ كَمَا قَالَ : قَالَتْ : هَذَا دِحْيَةُ ، فَلَمَّا قَامَ ، قَالَتْ : وَاللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلَّا إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُ خَبَرَ جِبْرِيلَ    ، أَوْ كَمَا قَالَ : قَالَ أَبِي : قُلْتُ لِأَبِي عُثْمَانَ : مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .

___________________________TRANSLATION IN URDU_________________________

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بتایا ، ہم سے حجاج نے کہا ، اس نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابو عثمان سے سنا ، کہا: آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے ، اور انہوں نے ام سلمہ بولنا شروع کر دیا ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ام سلمہ: یہ کون ہے؟ یا ، جیسا کہ اس نے کہا: یہ دحیہ ، جب اس نے کہا: خدایا ، میں نے اس کا کیا اندازہ لگایا ، لیکن جب تک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ نہیں سنا جبریل کی خبر سنائی ، یا جیسا کہ اس نے کہا: میرے والد نے کہا : میں نے ابو عثمان سے کہا یہ کس نے سنا؟ اس نے کہا: اسامہ بن زید سے۔

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH___________________________

Tell us Musa bin Ismail, told us, pilgrims, he said: I heard my father, from Abu Othman, said: Orbit that Gabriel came to the Prophet peace be upon him, and he has started to speak Umm Salamah, said the Prophet, peace be upon him Umm Salamah: Who is this? Or, as he said: This Dahyah, when he, she said: God, what I guessed him, but until I heard the sermon of the Prophet peace is upon him to tell the news of Gabriel, or as he said: My father said: I said to Abu Othman, who heard this? He said: From Usama bin Zaid.

(4)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :   مَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مَا مِثْلهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ    .

_________________________TRANSLATION IN URDU__________________________

ہمیں عبداللہ بن یوسف بتائیں ، ہمیں لایتھ نے بتایا ، ہمیں مبارک مقبری نے بتایا ، اپنے والد سے ، ابو ہریرہ نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم: نبیوں کا نبی کیا ہوتا ہے ، لیکن میں ان کی طرح انسانوں کو محفوظ دیتا ہوں ، لیکن کیا یہ خدا کے بہترین اور زندہ فرگو کے لیے پیدا ہوا تھا ان میں سے اکثر قیامت کے دن پیروکار ہوں گے۔

_________________________TRANSLATION IN ENGLISH________________________

Tell us Abdullah bin Yousef, told us Laith, told us happy Maqbari, from his father, from Abu Hurayrah said: The Prophet peace be upon him: What is a prophet of the prophets, but I give what like him safe by human beings, but was that to the best and alive born of God to Fargo Most of them will be a follower on the Day of Resurrection.

(5)

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ    أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيُ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ    .

_____________________TRANSLATION IN URDU________________________________

ہمیں عمرو بن محمد بتائیں ، ہمیں جیکب بن ابراہیم نے بتایا ، ہم سے میرے والد صالح بن کسان نے ابن شہاب سے کہا: مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہو کہ اللہ نے اپنے رسول کو جاری رکھا۔ اس کی موت سے پہلے وحی جب تک کہ وہ وحی سے کہیں زیادہ گزر گیا پھر خدا کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کو سلامت رکھا ، اس کے بعد مر گیا۔

_________________________TRANSLATION IN ENGLISH__________________________

Tell us Amr bin Mohammed, told us Jacob bin Ibrahim, told us my father, Saleh Bin Kisan, from Ibn Shihab, said: Tell me Anas bin Malik, may Allah be pleased with him that God continued to His Messenger, peace be upon him the revelation before his death until he passed away more than what was revelation Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died afterward.

(6)

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدَبًا ، يَقُولُ :    اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَالضُّحَى { 1 } وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى { 2 } مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى { 3 } سورة الضحى آية 1-3    .

____________________________TRANSLATION IN ENGLISH__________________________

ہمیں ابو نعیم بتائیں ، ہمیں سفیان نے بتایا ، سیاہ بن قیس نے کہا: میں نے جندبہ سنا ، کہتا ہے: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں شکایت کی کہ ایک یا دو راتیں نہیں ، ایک عورت یاد آئی ، اس نے کہا: اے محمد ، کیا میں دیکھتا ہوں کہ ہٹانک نے صرف اللہ رب العزت کو چھوڑا ہے ، اور صبح کو {1} اور جب رات پرسکون ہوتی ہے {2} آپ کے رب نے آپ کو نہیں چھوڑا اور نہ ہی کہا ہے {3} سور Ad الدعاء ، آیت 1-3۔

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH__________________________

Tell us Abu Naim, told us Sufian, the black bin Qais, said: I heard Jndba, says: complained about the Prophet peace be upon him did not have a night or two nights, missed a woman, she said: O Muhammad, what I see Hitank only have forsaken, ejaculates God Almighty And in the morning {1} and when the night is calm {2} your Lord has not left you nor said {3} Surat Ad-Duha, verse 1-3.

(7)

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ ، وَقَالَ لَهُمْ :    إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ ، فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا    .

__________________________TRANSLATION IN URDU____________________________

ہمیں ابو یمن بتائیں ، ہم نے شعیب کو آتشک کے لیے بتایا ، اور مجھے انس بن مالک نے بتایا ، کہا: عثمان زید بن ثابت ، سید بن عاص اور عبداللہ بن زبیر اور عبدالرحمن بن حارث بن ہشام نے قرآن مجید میں اس انسگوا کا حکم دیا ، اور ان سے کہا۔ : اگر آپ اور زید ابن ثابت عربی میں قرآن کی عربی سے ہیں ، تو اسے قریش کی زبان میں لکھیں ، کیونکہ قرآن ان کی زبان میں نازل ہوا ہے۔

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH_____________________________

Tell us Abu Yaman, told us Shoaib for syphilis and told me Anas bin Malik, said: Osman Zaid ibn Thabit, Said bin Aas and Abdullah bin Zubair and Abdul Rahman bin Harith bin Hisham ordered that Ansguha in the Koran, and said to them: If Achtfattm you and Zaid ibn Thabit in Arabic from the Arabic of the Qur’an, so write it in the language of Quraysh, for the Qur’an was revealed in their tongue.

(8)

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ ، وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ يَعْلَى ، كَانَ يَقُولُ : لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ، فَجَاءَهُ الْوَحْيُ ، فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ ، فَجَاءَ يَعْلَى ، فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ ، فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ، فَقَالَ : أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ؟ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ ، فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ :    أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ    .

_________________________TRANSLATION IN URDU___________________________

ہمیں ابو نعیم نے بتایا ، ہم سے حمام نے بتایا ، ہمیں ایک ٹینڈر بتایا ، اور بقایا کہا: ہمیں بتائیں کہ یحییٰ بن سعید ، گریگ کے بیٹے نے کہا: مجھے ایک ٹینڈر بتائیں ، کہا: مجھے صفوان بن ماؤنڈ بن ناخواندگی بتائیں ، کسی سے پیچھے نہ رہیں ، وہ کہتا ہے ، کاش میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتا جب وحی نازل ہوتی ہے ، جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم پالجرانہ اور لباس اسے اور اس کے لوگوں کو اپنے ساتھیوں سے دور رکھ سکتے ہیں ، جیسا کہ آدمی  مرہم آیا ، اس نے کہا: اے خدا کے رسول ، تم اس آدمی کو کیسے دیکھتے ہو جو  مرہم کے بعد کھانے میں احرام باندھتا ہے؟ ہم نے رسول اللہ at کو ایک گھنٹہ دیکھا ، آیا اور وحی آئی ، انہوں نے نوٹ کیا کہ عمر کسی سے پیچھے نہیں ، کسی سے پیچھے نہیں آئی ، اس کے سر میں داخل ہو ، اگر چہرہ سرخی مائل اور ایک گھنٹہ ہے ، اور پھر اس کے بارے میں ایک راز ، اس نے کہا: کہاں ، مجھ سے اوپر عمرہ کے لیے کون پوچھتا ہے؟ اور کسی آدمی کی تلاش کرو ، اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مخاطب کرو ، کہا: اچھا یہ ہے کہ تم اسے تین بار دھوؤ ، لیکن جبہ وانزہا ، پھر عمرہ بنائیں جیسا کہ آپ اپنے حج میں بناتے ہیں۔

________________________TRANSLATION IN ENGLISH________________________

Tell us, Abu Naim, told us Hammam, told us a tender and said outstanding: Tell us Yahya bin Said, son of Greg, said: Tell me a tender, said: Tell me Safwan bin mounted bin illiteracy, be second to none, he says, I wish I see the Messenger of Allah peace be upon him when it comes down the revelation when the Prophet peace be upon him Paljaranh and the dress may keep him and his people from his companions, as the man came Mtdmkh ointment, he said: O Messenger of God, how do you see a man who enters ihraam in the meal after Tdmkh ointment? We looked at the Prophet peace be upon him an hour, came and revelation, he noted that the age to come second to none, came second to none, enter his head, if the face is reddish cover as well as an hour, and then a secret about him, he said: Where, who ask me for Umrah above? And look for something man, Vjie him to the Prophet peace be upon him, said: The good that you wash it three times, but Jebbeh Vanzaaha, then Create the umrah as you create in your Hajj.

(9)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي ، فَقَالَ :    إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ . قُلْتُ لِعُمَرَ : كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عُمَرُ : هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ ، فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِذَلِكَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ    ، قَالَ زَيْدٌ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعَ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ ، فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ ، قُلْتُ : كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ ، فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهُ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ سورة التوبة آية 128 حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ فَكَانَتِ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ، ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ، ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .

______________________________TRANSLATION IN URDU___________________________

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل ، ابراہیم بن سعد ، ہم سے ابن شہاب عبید بن نسل ، زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ، انہوں نے کہا ، ابوبکر کو بھیجا ، الامامہ کے لوگوں کا قتل ، اگر عمر بن الخطاب نے کہا ، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: عمر میرے پاس آیا ، اس نے کہا: قتل قرآن الامامہ کے قارئین پر استر تھا ، اور مجھے خدشہ ہے کہ قتل استر شہری قرآن کے بہت سے قارئین کے پاس جاتا ہے۔ ، اور میں دیکھ رہا ہوں کہ قرآن کو جمع کرنے کا حکم۔ میں نے عمر سے کہا: وہ کچھ کیسے کریں جو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں کیا ، عمر نے کہا: یہ اچھا خدا ہے ، اور اس نے عمر ارجنی کو بھی خدا کو میرا سینہ سمجھاتے رکھا تو میں نے اسے دیکھا جس نے عمر کو دیکھا ، زید نے کہا : ابوبکر نے کہا: آپ ایک نوجوان ہیں سمجھدار نہیں  میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی وحی لکھ رہا تھا قرآن وجمح کی پیروی کرتا ہوں ، میں قسم کھاتا ہوں اگر  پہاڑوں کا ایک پہاڑ منتقل کرنا اس سے زیادہ بھاری تھا جتنا اس نے مجھے اپنا مجموعہ بتایا قرآن کے بارے میں ، میں نے کہا: تم ایسا کچھ کیسے کرتے ہو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں کیا؟ اس نے کہا: کیا خدا اچھا ہے ، اور اس نے ابوبکر ارجنی کو یہاں تک کہ خدا کو میرا سینہ سمجھانے والے کے لیے بیان کیا جس نے اسے سمجھایا کہ ابوبکر جاری کیا گیا ہے اور عمر ، واتبت قرآن اوجمہ الاسپ اور آلخاو سے اور مردوں کے جاری کرنے سے ایک اور توبہ بھی مل گئی میرے والد خزیمہ انصاری کے ساتھ ، اسے کسی اور کے ساتھ نہیں ملا ، آپ کے پاس سے ایک رسول آیا ہے جس نے سورت توبہ آیت 128 پر لعنت بھیجی ہے یہاں تک کہ اخبارات کی معصومیت کا اختتام یہ تھا کہ ابوبکر کے انتقال تک ، اور پھر اس کی عمر میں اس کی زندگی ، اور پھر لڑکی پر عمر رضی اللہ عنہ حفصہ سے راضی ہوئے۔

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH___________________________

Tell us Musa bin Ismail, Ibrahim bin Saad, told us Ibn Shihab Obaid bin race, Zaid ibn Thabit, may Allah be pleased with him, he said, sent to Abu Bakr, the killing of the people of Al-Yamamah, if Omar ibn al-Khattab has, said Abu Bakr, may Allah be pleased with him: Omar came to me, he said: The killing was Asthr on the Koran Al-Yamamah readership, and I fear that the murder Asthr citizen goes many readers of the Koran, and I see that the order to collect the Koran. I said to the age: how to do something he did not do the Messenger of Allah peace be upon him, said Omar: This good God and he kept Omar Arajni even explain God my chest so I saw it who saw Omar, Zaid said: Abu Bakr said: You're a young man sane, not Nthmk I was writing the revelation of the Messenger of Allah peace to be upon him follows the Koran Vajmah, I swear if Klfinu transfer a mountain of mountains was heavier than he told me his collection of the Koran, I said: How do you do something that did not do the Messenger of Allah peace be upon him? He said: is God good, and he kept Abu Bakr Arajni even explain God my chest for the one who explained to him that Abu Bakr was issued and Umar, Vtaatbat Koran Ojmah from Clasp and Allkhav and the issuance of the men even found another Repentance with my father Khuzaymah Ansari, did not find her with one else has there comes a messenger from yourselves what it cursed Surat repentance verse 128 until the conclusion of the innocence of newspapers was when Abu Bakr until he passed away, and then at the age of his life, and then at the girl Omar may Allah be pleased with him Hafsa.

(10)

حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ ،    أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلَافُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ :    يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَدْرِكْ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلَافَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ ، أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ ، فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ ، فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ : إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ ، فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ ، وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا ، وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ    .

_________________________TRANSLATION IN URDU____________________________

ہمیں بتائیں موسیٰ نے ، ابراہیم نے بتایا ، ہمیں ابن شہاب نے بتایا کہ ان سے انس بن مالک نے ، کہ حذیفہ ابن الیمان نے عثمان کو دیا کہ وہ شام کے لوگ تھے ارمینیا اور آذربائیجان کو عراق کے لوگوں کے ساتھ کھولنے کے لیے ، ووزا حذیفہ نے پڑھنے میں اختلاف کیا ، کہا حذیفہ عثمان: اے کمانڈر آف دی مومن ، اس قوم کو اس سے پہلے کہ وہ مختلف یہودیوں اور عیسائیوں کی کتاب میں اختلاف کرتے ہیں ، عثمان کو حفصہ کے پاس بھیجتے ہیں ، ہمیں قرآن میں  ، اور پھر آپ کو  بھیجتے ہیں ، اور انہیں حفصہ عثمان کے پاس بھیجتے ہیں۔ زید بن ثابت اور عبداللہ بن زبیر اور سعید بن عاص اور عبدالرحمن بن حارث بن ہشام وینس گوہا کو قرآن میں حکم دیا ، عثمان نے راحت تین کے القرحین کو کہا: اگر آپ اچٹفتم اور زید بن ثابت کو قرآن میں سے کسی چیز میں ، ویکیٹبوہ بلسا این قریش ، کیونکہ وہ بزرگ بیری سے نیچے آئے ، یہاں تک کہ اگر انہوں نے قرآن کے عثمان اخبارات میں حفصہ کو چھیدے ہوئے اخبارات کیے ، اور ہر ایک افق پر قرآن کے نقل کیے گئے ، اور حکم دیا کہ ہر اخبار میں قرآن سے اور کیا ہو یا قرآن کو جلایا جائے۔

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH_______________________

Tell us, Musa, told Ibrahim, told us Ibn Shihab that Anas bin Malik told him, that Hudhayfah ibn al-Yaman gave Osman was Igazi the people of Syria to open Armenia and Azerbaijan with the people of Iraq, Vovzaa Hudhaifah differences in reading, said Hudhaifah Osman: O Commander of the Faithful, he realized this nation before they differ in the book different Jews and Christians, sent Osman to Hafsa, to SEND us newspapers Nnschha in the Koran, and then Nrdha to you, and sent them Hafsa to Uthman ordered Zaid ibn Thabit and Abdullah bin Zubair and Saeed bin Aas and Abdul Rahman bin Harith bin Hisham Vensguha in the Koran, Osman said Alqrhien of Rahat three: If you Achtfattm and Zaid ibn Thabit in something from the Koran, Vaketboh Bulsa N Quraish, for they came down elderberry, even if they did Pierced newspapers in the Koran response Othman newspapers to Hafsa, and sent to each horizon than a Koran copied, and ordered what else from the Koran in every newspaper or to burn the Koran.