THE BOOK OF WITNESS TRANSLATION IN URDU AND ENGLISH nasirks

 

                  THE BOOK OF WITNESS

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ وَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ خَيْرًا ، فَقَالَ عُمَرُ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ خَيْرٌ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ شَرًّا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَقُلْتُ : وَمَا وَجَبَتْ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، قَالَ : قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ    أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، قُلْنَا : وَثَلَاثَةٌ ، قَالَ : وَثَلَاثَةٌ ، قُلْتُ : وَاثْنَانِ ، قَالَ : وَاثْنَانِ ، ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ    .

_________________________TRANSLATION IN URDU________________________

ہمیں بتائیں موسیٰ بن اسماعیل نے ہم سے داؤد بن ابی فرات نے بیان کیا ، ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے ، سیاہ فام باپ کے بارے میں کہا: میں شہر آیا تھا اس بیماری سے دستخط ہوا تھا جس سے وہ موٹا بری طرح مر جاتے ہیں ، میں عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھ گیا ،  جنازے نے اچھی تعریف کی ، عمر نے کہا: فرض ، پھر دوسرا گزر گیا ، اس نے اچھے کی تعریف کی ، اس نے کہا: فرض ، پھر تیسرا ٹکڑا برائی کی تعریف کی ، اس نے کہا: واجب ، میں نے کہا: کیا واجب ہے: میں آیا شہر کو ، اس نے کہا: میں نے کہا ، جیسا کہ نبی نے کہا ، اس پر سلام ہو جو بھی مسلمان اسے چار بار خدا کی جنت میں داخل ہوتا دیکھتا ہے ، ہم نے کہا: اور تین ، اس نے کہا: اور تین ، میں نے کہا: اور دو۔ کہا: اور دو ، پھر ہم نے اس سے ایک کے بارے میں نہیں پوچھا۔

_________________________TRANSLATION IN ENGLISH______________________

Tell us Musa bin Ismail told us Dawood bin Abi Euphrates, told us Abdullah bin Buraidah, about black dad, said: I came to the city was signed by the disease they die Motta miserably, I sat down to Omar may Allah be pleased with him, Fort funeral commended good, Umar said: The obligatory, then passed another, he commended the good, he said: the obligatory, then passed the third piece commended evil, he said: the obligatory, I said: what the obligatory: I came to the city, he said: I said, as the Prophet said, peace be upon him whatever Muslim saw him four fine enter the paradise of God, we said: And three, he said: And three, I said: And two. He said: And two, then we did not ask him about the one.