ISLAMIC VIEW OF REPRESENTATION nasirks

ISLAMIC VIEW OF REPRESENTATION

                

(1)

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ :    أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا    .

________________________TRANSLATION IN URDU___________________________

ہمیں قصیبہ بتائیں ، ہمیں سفیان ، ابن ابی نجح ، مجاہد ، عبدالرحمٰن ابن ابی لیلیٰ ، علی رضی اللہ عنہما نے بتایا ، اس نے کہا کہ اس نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ وہ جسمانی طور پر صدقہ دے ذبح اور بجلودھا۔

________________________TRANSLATION IN ENGLISH_________________________

Tell us Qusaybah, told us Sufian, Ibn Abi Njih, Mujahid, Abd al-Rahman ibn Abi Layla, Ali may Allah be pleased with him, he said, he told me the Messenger of Allah peace be upon him to give charity majestically body that slaughtered and Bjlodha.

                                  (2)                                                                  

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ،    أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ، فَبَقِيَ عَتُودٌ ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ضَحِّ بِهِ أَنْتَ    .

__________________________TRANSLATION IN URDU_________________________

ہمیں عمرو بن خالد نے بتایا ، ہمیں شیر نے کہا ، ابو خضر ، بن عامر رکاوٹ اللہ کے لیے ، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک بھیڑ دی جو اپنے ساتھیوں پر تقسیم کی ، اٹوڈ رہے ، اس نے نبی کا ذکر کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی طرف سے قربانی کرو۔

_________________________TRANSLATION IN ENGLISH________________________

Tell us Amr ibn Khaled, told us lion, over, Abu Khair, for Ben Amer obstacle may Allah be pleased with him, that the Prophet peace is upon him and gave him a sheep subdividing on his companions, remained Aloud, he mentioned the Prophet peace be upon him, said: Sacrifice by you .

(3)

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ :    كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ ، وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ ، قَالَ : لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ ، كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو ، فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ ، فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ ، فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ : لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ ، فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا ، فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا ، خَلَّفْتُ لَهُمُ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ ، فَقَتَلُوهُ ، ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا ، وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا ، فَلَمَّا أَدْرَكُونَا ، قُلْتُ لَهُ : ابْرُكْ ، فَبَرَكَ ، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي ، حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِ    ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا ، وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ .

__________________________TRANSLATION IN URDU_________________________

ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ بتائیں ، کہا: مجھے یوسف بن الماجون ، صالح بن ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف ، اپنے والد ، دادا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے ، انہوں نے کہا: کتب ناخواندگی بن ایک کتاب کے پیچھے جو مکہ میں ساگاٹا میں میری حفاظت کرتا ہے ، اور اسے ساگٹھ شہر میں محفوظ کرتا ہے ، جب اس نے رحمان کہا تو اس نے کہا: میں رحمان کو نہیں جانتا ، کاتبنا تیرا نام جو جاہلیت میں تھا ، وکتب عبد الامر ، اور جب وہ جہاز پر تھا بدر کا دن بنا پہاڑ پر چلا گیا جب نام کے لوگ ، ووزبارت بلال ، حامی بورڈ پر رک گئے ، انہوں نے کہا کہ ناخواندگی بن خلف: جو کہ ناخواندگی سے نہیں بچا ، اس کے ساتھ ہماری یادگاروں میں حامیوں کی ایک ٹیم نکلی ، اور جب اس کو خدشہ تھا کہ الہاکونا نے ان کو اپنے بیٹے اچگلم کو چھوڑ دیا ، اسے قتل کر دیا ، اور پھر انہوں نے ہمارے پیچھے آنے سے بھی انکار کر دیا ، اور یہ ایک بھاری آدمی تھا  ، جب اوڈریکونا ، میں نے اس سے کہا: ابارک ، من گھڑت ، اس نے انڈر ورلڈ سے تلواروں کے ساتھ  کو روکنے کے لئے اپنے اوپر پھینک دیا ، لہذا انہوں نے اسے مار ڈالا اور ان میں سے ایک کو اس کی تلوار کے پاؤں زخمی کر دیا ، اور یہ عبدالرحمن بن عوف تھا لیرینا جو اس کے پاؤں کے پیچھے اثر کرتی ہے ، ابو عبداللہ نے کہا کہ اس نے سنا ہے جوزف درست ہے ، اور ابراہیم اس کے والد۔

____________________________TRANSLATION IN ENGLISH_________________________

Tell us Abdul Aziz bin Abdullah, said: Tell me Yusuf bin Almajhun, Saleh bin Ibrahim bin Abdul Rahman bin Auf, from his father, grandfather Abdul Rahman bin Auf, may Allah be pleased with him, he said: Katebt illiteracy bin behind a book that protect me in Sagata in Mecca, and save it in Sagath the city, when he said Rahman, he said: I do not know Rahman, Katebna your name who was in ignorance, Vkatebth Abd al-Amr, and when he was on the day of Badr went out to the Mount made when Nam people, Vobzareth Bilal, went even stop on the board of supporters, he said illiteracy bin Khalaf: not that survived escaped illiteracy, went out with him a team of supporters in our monuments, and when he feared that Alhakona, left them his son Ochglhm, killing him, and then they refuse even follow us, and it was a heavy man A, when Odrickona, I said to him: Abarak, fabricated, threw off upon myself to stop him Vtkhalloh with swords from the underworld, so they killed him and wounded one of them the feet of his sword, and it was Abdul Rahman bin Auf Llerena that effect in the back of his foot, Abu Abdullah said he heard Joseph is valid, and Ibrahim His dad .

(4)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عنه ،    أن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ ، فَقَالَ : أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ، فَقَالَ : إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا    ، وَقَالَ : فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ .

___________________________TRANSLATION IN URDU_________________________

ہمیں عبداللہ بن یوسف بتائیں ، ملک عبدالمجید بن سہیل بن عبدالرحمن بن عوف ، سعید بن المسیب سے ، ابو سعید نے ان سے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر پر ایک آدمی استعمال کیا ، ان کے پاس قسط وار گزرے ، انہوں نے کہا: خیبر پاس کھاؤ ، اس نے کہا: میں اس بالسین سے بدلہ لیتا ہوں ، اور تینوں سے السین ، اس نے کہا: مت کرو ، کچھ مجموعہ درہم ، پھر آپٹا جنبہ درہم ، اس نے کہا ، اس طرح توازن میں.

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH_________________________

Tell us Abdullah bin Yousef, told Malik Abdul Majeed bin Suhail bin Abdul Rahman bin Auf, from Sa'eed ibn al-Musayyib, from Abu Sa'eed him, that the Messenger of Allah peace is upon him used a man on the Khyber, came to them pass on epimere, he said: Eat Khyber pass Thus, he said: I take retribution from this Balsain, and Alain by the three, he said: do not do, some combination dirhams, then Apta Jniba dirhams, he said, in the balance like that.

(5)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عنه ،    أن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ ، فَقَالَ : أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ، فَقَالَ : إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا    ، وَقَالَ : فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ .

__________________________TRANSLATION IN URDU____________________________

ہمیں عبداللہ بن یوسف بتائیں ، ملک عبدالمجید بن سہیل بن عبدالرحمن بن عوف ، سعید بن المسیب سے ، ابو سعید نے ان سے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر پر ایک آدمی استعمال کیا ، ان کے پاس قسط وار گزرے ، انہوں نے کہا: خیبر پاس کھاؤ ، اس نے کہا: میں اس بالسین سے بدلہ لیتا ہوں ، اور تینوں سے السین ، اس نے کہا: مت کرو ، کچھ مجموعہ درہم ، پھر آپٹا جنبہ درہم ، اس نے کہا ، اس طرح توازن میں.

_________________________TRANSLATION IN ENGLISH___________________________

Tell us Abdullah bin Yousef, told Malik Abdul Majeed bin Suhail bin Abdul Rahman bin Auf, from Sa'eed ibn al-Musayyib, from Abu Sa'eed him, that the Messenger of Allah peace is upon him used a man on the Khyber, came to them pass on epimere, he said: Eat Khyber pass Thus, he said: I take retribution from this Balsain, and Alain by the three, he said: do not do, some combination dirhams, then Apta Jniba dirhams, he said, in the balance like that.

(6)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ :    أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ ، فَقَالَ لَهُمْ : لَا تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَسْأَلُهُ ، وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَاكَ أَوْ أَرْسَلَ ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا    ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ ، تَابَعَهُ عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .

__________________________TRANSLATION IN  URDU_____________________________

ہمیں اسحاق بن ابراہیم بتائیں ، حاجی نے سنا ، ہمیں خدا کے بندے بتائے ، صحت مند کے لیے ، وہ کعب بن مالک کا بیٹا تھا ، سنا ہے ، اپنے والد سے: وہ ان کی بھیڑیں چرانے کا سامان تھا ، ووبرٹ ہم سے بھیڑیں چلا رہا تھا۔ اس نے موت حاصل کی ، اور ایک پتھر وزبانھا توڑ دیا ، اس نے ان سے کہا: کوئی بھی پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں پوچھتا ، یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا جاتا ہے ، اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا یا بھیجا ، اسے کھانے کا حکم دیا ، خدا کے بندوں نے کہا: وجبنا یہ ایک قوم ہے ، اور انہوں نے خدا کے بندوں کے لیے ، ماتحت غلام کو ذبح کیا۔

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH____________________________

Tell us Ishaq bin Ibrahim, heard the pilgrim, told us the servants of God, for wholesome, he was the son of Ka'b ibn Malik heard happens, from his father: he was their sheep graze goods, Vobesrt running our sheep from We gained death, and broke a stone Vzbanha him, he said to them: No Devour even ask the Prophet peace be upon him, or sent to the Prophet, peace be upon him to ask him, and he asked the Prophet peace be upon him for that or sent, ordered him to eat it, the servants of God said: Vijbna it is a nation, and they slaughtered, subordinate slave, for God's servants.

(7)

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ :    كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنَ الْإِبِلِ ، فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ : أَعْطُوهُ ، فَطَلَبُوا سِنَّهُ ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا سِنًّا فَوْقَهَا ، فَقَالَ : أَعْطُوهُ ، فَقَالَ : أَوْفَيْتَنِي أَوْفَى اللَّهُ بِكَ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً    .

________________________TRANSLATION IN URDU___________________________

ہمیں ابو نعیم بتائیں ، ہمیں سفیان نے بتایا ، سلمہ بن کوہیل نے ، ابو سلمہ نے ، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک آدمی اونٹوں کی عمر کا تھا ، آیا اور وصول کیا۔ اس نے کہا: انہوں نے اسے دیا ، اور انہوں نے عمر پوچھی ، اسے نہیں ملا سوائے اس کے کہ اس کے اوپر ایک دانت ہے ، اس نے کہا: اسے دے دو ، اس نے کہا: خدا تمہیں اجر دے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا تمہیں سلامت رکھے اور تمہیں سلامت رکھے۔

__________________________TRANSLATION IN ENGLISH_________________________

Tell us, Abu Naim, told us Sufian, Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said, was a man of the Prophet peace be upon him the age of camels, came and received by, he said: they gave him, and they asked the age, did not find him Except for a tooth above it. He said: Give it to him. He said: May God reward you. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: May God bless you and grant you peace.

(8)

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ،    أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ ، فَأَغْلَظَ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ، ثُمَّ قَالَ : أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَا نَجِدُ إِلَّا أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ ، فَقَالَ : أَعْطُوهُ ، فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً    .

__________________________TRANSLATION IN URDU____________________________

ہمیں سلیمان بن حرب بتائیں ، ڈویژن کے بارے میں بتایا گیا ، سلمہ بن کوہیل ، میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن کو ، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا ، کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا ، وگس سمجھ رہا تھا۔ اپنے ساتھیوں میں سے ، اللہ کے رسول نے کہا ، السلام علیکم: صحیح مضمون کے مالک کو ایک دعوت ، پھر کہا کہ انہوں نے اسے عمر کی طرح نہیں دیا ، انہوں نے کہا: اے خدا کے رسول ، نہ صرف عمر کی زیادہ سے زیادہ تلاش کریں ، اس نے کہا: انہوں نے اسے دیا ، اوہاسنکم کا بہترین خرچ۔

_____________________________TRANSLATION IN ENGLISH_____________________________

Tell us Suleiman ibn Harb, told of the Division, Salamah bin Kuhayl, I heard Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah may Allah be pleased with him, that a man came to the Prophet peace be upon him receiving, Vogz understanding of his companions, the Messenger of Allah said, peace be upon him: an invitation to the owner of the right article, then said they gave him not like the age, they said: O Messenger of God, not only find an optimum of age, he said: they gave him, the best of the Ohassankm spend.

(9)

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : وَزَعَمَ عُرْوَةُ ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ ،    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ : إِمَّا السَّبْيَ ، وَإِمَّا الْمَالَ ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ ، قَالُوا : فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ، فَقَالَ النَّاسُ : قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ، فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا    .

____________________________TRANSLATION IN URDU_____________________________

ہمیں سعید بن عفیر بتائیں ، انہوں نے کہا ، مجھے لایتھ نے کہا ، مجھے عقیل بتائیں ، ابن شہاب نے کہا: مبینہ لوپ ، کہ مروان ابن الحکم ، اور دیوار دار بن اوپن ورک نے اسے بتایا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بنایا گیا جب اسے حوثین وفد مسلمان ملا ، انہوں نے اس سے کہا کہ انہیں ان کے پیسے اور ان کی قید دی جائے ، اس نے ان سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم: میں ان سے بات کرنا پسند کرتا ہوں ، اور انہوں نے دو میں سے ایک کا انتخاب کیا کمیونٹیز: یا تو جلاوطنی ، یا پیسہ ، کیا آپ نے ان کو آسٹونٹ کیا ہے ، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے تالا لگاتے ہوئے ان کے لیے ایک درجن رات انتظار کریں ، جب انہیں دکھایا جائے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک نہیں ان میں سے دو برادریوں میں سے ایک ، انہوں نے کہا: میں سپینہ کا انتخاب کرتا ہوں ، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم: ایک میں۔ مسلمانوں نے خدا کی تعریف کی کہ اس کا کنبہ کیا ہے ، اور پھر کہا: اس کے بعد ، ان بھائیوں نے جنا کو توبہ کی ہے ، اور میں نے انہیں سپیم کا جواب دیتے ہوئے دیکھا ہے ، یہ آپ کی طرح خوشی ہے تو اسے ایسا کرنے دیں ، اور میں آپ سے محبت کرتا ہوں کہ آپ اس پر رہیں قسمت نے اسے خدا کا پہلا کام بھی دیا جسے ہم نے اسے کرنے دیا ، لوگوں نے کہا: آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ان سے تائبنا دیں ، اللہ کے رسول نے کہا: مجھے کان کا یقین نہیں ہے آپ میں سے ان لوگوں میں جنہوں نے اجازت نہیں دی ، ورجاوہ نے ہمیں عرفاکم کا حکم دیا ، آپ کو فراگا لوگوں نے ان سے عرفہم سے بات کی ، پھر وہ خدا کے رسول کے پاس واپس آئے ، اللہ آپ کو سلامت رکھے ، اور اسے بتایا کہ انہوں نے کیا ہے اچھی چیزیں اور اجازت دے دی تھی۔

___________________________TRANSLATION IN ENGLISH_________________________

Tell us Saeed Bin Afeer, he said, told me Laith, said: Tell me Aqil, from Ibn Shihab said: alleged loop, that Marwan ibn al-Hakam, and the walled bin openwork told him, that the Messenger of Allah, peace be upon him made when he received Hawazin delegation Muslims, they asked him to given them their money and their captivity, he said to them the Messenger of Allah peace be upon him: I like to talk to believe him, and they chose one of the two communities: either exile, or money, have you Astonat them, and the Messenger of Allah, peace be upon him Wait for them a dozen night while lock from Taif , when showing them that the Messenger of Allah, peace be upon him not only one of them rad two communities, they said: I choose spina, so the Messenger of Allah peace be upon him: in a Muslims commended to God what is his family, and then said: After, these brothers have Jana repentant, and I have seen to respond to them Spehm, it is like you to pleasure so let him do, and I love you to be on his luck even give him the first thing Eve of God we let him do, people said: you may Taibna to the Messenger of Allah peace be upon him to them, said the Messenger of Allah peace be upon him: I am not sure of the ear of you in that of those who did not authorize, Varjawa even raise us Arafaakm commanded you, Faraga people spoke to them Arafaahm Then they went back to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him that they had done good things and had given permission.

(10)

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : وَزَعَمَ عُرْوَةُ ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ ،    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ : إِمَّا السَّبْيَ ، وَإِمَّا الْمَالَ ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ ، قَالُوا : فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ، فَقَالَ النَّاسُ : قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ، فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا    .

___________________________TRANSLATION IN URDU____________________________

ہمیں سعید بن عفیر بتائیں ، انہوں نے کہا ، مجھے لایتھ نے کہا ، مجھے عقیل بتائیں ، ابن شہاب نے کہا: مبینہ لوپ ، کہ مروان ابن الحکم ، اور دیوار دار بن اوپن ورک نے اسے بتایا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس پر بنایا گیا جب اسے حوثین وفد مسلمان ملا ، انہوں نے اس سے کہا کہ انہیں ان کے پیسے اور ان کی قید دی جائے ، اس نے ان سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم: میں ان سے بات کرنا پسند کرتا ہوں ، اور انہوں نے دو میں سے ایک کا انتخاب کیا کمیونٹیز: یا تو جلاوطنی ، یا پیسہ ، کیا آپ نے ان کو آسٹونٹ کیا ہے ، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے تالا لگاتے ہوئے ان کے لیے ایک درجن رات انتظار کریں ، جب انہیں دکھایا جائے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک نہیں ان میں سے دو برادریوں میں سے ایک ، انہوں نے کہا: میں سپینہ کا انتخاب کرتا ہوں ، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم: ایک میں۔ مسلمانوں نے خدا کی تعریف کی کہ اس کا کنبہ کیا ہے ، اور پھر کہا: اس کے بعد ، ان بھائیوں نے جنا کو توبہ کی ہے ، اور میں نے انہیں سپیم کا جواب دیتے ہوئے دیکھا ہے ، یہ آپ کی طرح خوشی ہے تو اسے ایسا کرنے دیں ، اور میں آپ سے محبت کرتا ہوں کہ آپ اس پر رہیں قسمت نے اسے خدا کا پہلا کام بھی دیا جسے ہم نے اسے کرنے دیا ، لوگوں نے کہا: آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ان سے تائبنا دیں ، اللہ کے رسول نے کہا: مجھے کان کا یقین نہیں ہے آپ میں سے ان لوگوں میں جنہوں نے اجازت نہیں دی ، ورجاوہ نے ہمیں عرفاکم کا حکم دیا ، آپ کو فراگا لوگوں نے ان سے عرفہم سے بات کی ، پھر وہ خدا کے رسول کے پاس واپس آئے ، اللہ آپ کو سلامت رکھے ، اور اسے بتایا کہ انہوں نے کیا ہے اچھی چیزیں اور اجازت دے دی تھی۔

___________________________TRANSLATION IN ENGLISH__________________________

Tell us Saeed Bin Afeer, he said, told me Laith, said: Tell me Aqil, from Ibn Shihab said: alleged loop, that Marwan ibn al-Hakam, and the walled bin openwork told him, that the Messenger of Allah, peace be upon him made when he received Hawazin delegation Muslims, they asked him to given them their money and their captivity, he said to them the Messenger of Allah peace be upon him: I like to talk to believe him, and they chose one of the two communities: either exile, or money, have you Astonat them, and the Messenger of Allah, peace be upon him Wait for them a dozen night while lock from Taif , when showing them that the Messenger of Allah, peace be upon him not only one of them rad two communities, they said: I choose spina, so the Messenger of Allah peace be upon him: in a Muslims commended to God what is his family, and then said: After, these brothers have Jana repentant, and I have seen to respond to them Spehm, it is like you to pleasure so let him do, and I love you to be on his luck even give him the first thing Eve of God we let him do, people said: you may Taibna to the Messenger of Allah peace be upon him to them, said the Messenger of Allah peace be upon him: I am not sure of the ear of you in that of those who did not authorize, Varjawa even raise us Arafaakm commanded you, Faraga people spoke to them Arafaahm Then they went back to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him that they had done good things and had given permission.